{"id":245,"date":"2020-07-08T08:09:15","date_gmt":"2020-07-08T05:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/vilnius100km.lt\/privacy-policy\/"},"modified":"2020-07-08T08:09:16","modified_gmt":"2020-07-08T05:09:16","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vilnius100km.lt\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h1><strong>Privatumo ir slapuk\u0173 politika<\/strong><\/h1>\n<p>Vilniaus miesto savivaldyb\u0117 savo interneto svetain\u0117je <a href=\"https:\/\/vilnius100km.lt\">www.vilnius100km.lt<\/a> naudoja slapukus (angl. cookies). \u017demiau pateikiame informacij\u0105 kas yra slapukas, kokiais tikslais juos naudojame ir kaip juos pa\u0161alinti.<\/p>\n<p><strong>Kas yra slapukai?<\/strong><\/p>\n<p>Slapukas \u2013 tai nedidelis tekstinis failas, kur\u012f interneto svetain\u0117 \u012fra\u0161o \u012f J\u016bs\u0173 kompiuter\u012f arba mobil\u0173j\u012f \u012frengin\u012f, kai j\u016bs lankot\u0117s toje svetain\u0117je. Slapukai pla\u010diai naudojami tam, kad interneto svetain\u0117s veikt\u0173 efektyviau ir siekiant suteikti naudingos informacijos svetain\u0117s savininkui.<\/p>\n<p><strong>Kaip mes naudojame slapukus?<\/strong><\/p>\n<p>Svetain\u0117je <a href=\"https:\/\/vilnius100km.lt\">www.vilnius100km.lt<\/a> naudojama \u201eGoogle Analytics\u201c \u2013 Google, Inc. (toliau \u2013 Google) teikiama \u017einiatinklio analiz\u0117s paslauga, kuri padeda i\u0161analizuoti, kaip naudojamasi \u0161ia interneto svetaine. \u0160iuo tikslu \u201eGoogle Analytics\u201c naudoja slapukus.<\/p>\n<p>Slapuk\u0173 gauta informacija apie naudojim\u0105si interneto svetaine \u2013 standartin\u0117 interneto \u017eurnalo informacija (\u012fskaitant j\u016bs\u0173 IP adres\u0105) ir anonimin\u0117 informacija apie lankytojo elges\u012f \u2013 perduodama Google ir Google j\u0105 saugo taip pat ir JAV esan\u010diuose serveriuose. Prie\u0161 i\u0161siun\u010diant j\u016bs\u0173 IP adres\u0105 Google, svetain\u0117 paver\u010dia j\u012f anoniminiu.<\/p>\n<p>Pagal Google \u201eprivatumo skydo\u201c sertifikavimo tvark\u0105, Google parei\u0161kia, kad ji laikosi ES ir JAV \u201eprivatumo skydo\u201c sistemos reikalavim\u0173. Google gali perduoti \u201eGoogle Analytics\u201c surinkt\u0105 informacij\u0105 tre\u010diosioms \u0161alims, kai to reikalaujama pagal \u012fstatymus arba kai tos tre\u010diosios \u0161alys tvarko informacij\u0105 Google vardu.<\/p>\n<p>Pagal \u201eGoogle Analytics\u201c paslaugos teikimo s\u0105lygas Google nesusies duomen\u0173 subjekto IP adreso su jokiais kitais Google turimais duomenimis.<\/p>\n<p>Jei norite atsisakyti \u201eGoogle Analytics\u201c slapuk\u0173, atsisi\u0173skite ir \u012fdiekite \u201eGoogle Analytics\u201c atsisakymo nar\u0161ykl\u0117s pl\u0117tin\u012f (angl. Opt-out Browser Add-on). Tai padaryti galite atidarant \u0161i\u0105 nuorod\u0105:<\/p>\n<p><strong>\u201eGoogle Analytics\u201c atsisakymo nar\u0161ykl\u0117s pl\u0117tinys<\/strong><\/p>\n<p>Slapukai taip pat naudojami komentar\u0173 modulyje saugos mechanizmui, bei fiksuojant J\u016bs\u0173 balsavim\u0105 m\u016bs\u0173 skelbiamose apklausose.<\/p>\n<p><strong>Slapuk\u0173 valdymas ir trynimas j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117je <\/strong><\/p>\n<p>Slapukus galite valdyti ir (arba) i\u0161trinti pagal savo pageidavimus. Galite i\u0161trinti visus j\u016bs\u0173 kompiuteryje jau esan\u010dius slapukus, arba nustatyti, kad slapukai neb\u016bt\u0173 \u012fra\u0161omi.<\/p>\n<p>Daugumoje nar\u0161ykli\u0173 galima:<\/p>\n<ul>\n<li>patikrinti, kokie slapukai yra \u012fra\u0161yti, ir i\u0161trinti atskirus slapukus;<\/li>\n<li>blokuoti tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapukus;<\/li>\n<li>blokuoti slapukus i\u0161 konkre\u010di\u0173 interneto svetaini\u0173;<\/li>\n<li>blokuoti vis\u0173 slapuk\u0173 siuntim\u0105;<\/li>\n<li>u\u017edarant nar\u0161ykl\u0119 i\u0161trinti visus slapukus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jei pasirinksite i\u0161trinti slapukus, nepamir\u0161kite, kad bus pa\u0161alintos ir visos nustatytos parinktys. Be to, visi\u0161kai u\u017eblokavus slapukus, daug interneto svetaini\u0173 (\u012fskaitant m\u016bs\u0173 svetain\u0119) tinkamai nebeveiks. D\u0117l \u0161i\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 nerekomenduojame i\u0161jungti slapuk\u0173, kai naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 interneto svetaine.<\/p>\n<p>Jeigu jums reikia i\u0161samesn\u0117s informacijos apie slapukus, tai pat ir instrukcij\u0173, kaip juos i\u0161trinti, apsilankykite interneto svetain\u0117je <a href=\"https:\/\/www.allaboutcookies.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.allaboutcookies.org<\/a> (svetain\u0117 angl\u0173 kalba).<\/p>\n<p><strong>Duomen\u0173 apsauga<\/strong><\/p>\n<p>Vis\u0173 duomen\u0173 subjekt\u0173 duomenis tvarkome teis\u0117tai, skaidriai ir s\u0105\u017einingai, i\u0161 anksto nustatytais tikslais ir tik tokia apimtimi, kuri reikalinga jiems pasiekti. Tvarkydami J\u016bs\u0173 asmens duomenis mes laikom\u0117s Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento Nr. 2016\/679 (toliau \u2013 BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatymo, taip pat kituose teis\u0117s aktuose ir prie\u017ei\u016bros institucij\u0173 rekomendacijose ir (ar) nurodymuose nustatyt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo reikalavim\u0173.<\/p>\n<p><strong>Duomen\u0173 valdytojo rekvizitai:<\/strong><\/p>\n<p>Biud\u017eetin\u0117s \u012fstaiga \u201eVilniaus miesto savivaldyb\u0117s administracija\u201c<br \/>\nJuridinio asmens kodas: 188710061<br \/>\nRegistruotos buvein\u0117s adresas: Konstitucijos pr. 3, LT-09601 Vilnius<br \/>\nTel. <a href=\"tel:8 5 2112000\">8 5 2112000<\/a><br \/>\nEl. pa\u0161tas <a href=\"mailto:savivaldybe@vilnius.lt\">savivaldybe@vilnius.lt<\/a><\/p>\n<p><strong>Kaip mes renkame informacij\u0105 apie Jus?<\/strong><\/p>\n<p>J\u016bs\u0173 asmens duomenys, t. y. bet kokia informacija apie Jus, kuri mums leid\u017eia Jus atpa\u017einti, yra gaunami \u012fvairiais b\u016bdais:<\/p>\n<ul>\n<li>Informacija apie Jus gali b\u016bti renkama automati\u0161kai. Tai da\u017eniausiai nutinka tokiais atvejais, kai:<\/li>\n<li>naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 valdomomis interneto svetain\u0117mis (slapuk\u0173 ir pana\u0161i\u0173 technologij\u0173 pagalba renkami duomenys. Daugiau informacijos apie m\u016bs\u0173 naudojamus slapukus rasite \u017eemiau).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Koki\u0105 informacij\u0105 (asmens duomenis) apie Jus tvarkome?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informacij\u0105, kuri\u0105 J\u016bs pateikiate skambindami, ra\u0161ydami mums,<\/li>\n<li>Informacij\u0105, reikaling\u0105 m\u016bs\u0173 \u012fstaigos interes\u0173 gynimui teisme ar kitoje institucijoje;<\/li>\n<li>Informacij\u0105 apie J\u016bs\u0173 naudojam\u0105 \u012frengin\u012f;<\/li>\n<li>Informacij\u0105 apie tai, kaip naudojat\u0117s \u0161ia Svetaine (\u012frenginio informacija: IP adresas, operacin\u0117s sistemos versija ir \u012frenginio, kur\u012f naudojate turiniui pasiekti, parametrai; prisijungimo informacija: J\u016bs\u0173 sesijos naudojimo laikas ir trukm\u0117 bei bet kokia informacija saugoma slapukuose, kuriuos nustat\u0117me J\u016bs\u0173 \u012frenginyje (slapuk\u0173 politika pateikiama \u017eemiau); vietos informacija: \u012frenginio GPS signalas arba informacija apie artimiausius \u201eWiFi\u201c prieigos ta\u0161kus bei mobiliojo ry\u0161io bok\u0161tus, kuri gali b\u016bti perduota mums Jums naudojantis m\u016bs\u0173 svetain\u0117s turiniu).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kokiais tikslais ir pagrindais mes tvarkome J\u016bs\u0173 duomenis?<\/strong><\/p>\n<p>Auk\u0161\u010diau pateikiama informacija yra tvarkoma siekiant \u0161i\u0173 tiksl\u0173:<\/p>\n<ul>\n<li>m\u016bs\u0173 pareig\u0173 pagal taikomus teis\u0117s aktus \u012fvykdymo;<\/li>\n<li>m\u016bs\u0173 \u012fstaigos interes\u0173 \u012fgyvendinimo teisme ar kitoje institucijoje;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kam perduodame J\u016bs\u0173 asmens duomenis?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Be i\u0161ankstinio ra\u0161ytinio J\u016bs\u0173 sutikimo, J\u016bs\u0173 asmens duomenis galime perduoti tik \u0161iais atvejais:<\/li>\n<li>teis\u0117saugos bei valstyb\u0117s institucijoms;<\/li>\n<li>kitiems subjektams, kai to reikalaujama pagal \u012fstatymus arba tai b\u016btina siekiant apsaugoti m\u016bs\u0173 teis\u0117tus interesus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 gav\u0117j\u0173 (atskir\u0173 duomen\u0173 valdytoj\u0173) galimyb\u0117 naudoti J\u016bs\u0173 duomenis yra ribota, jie negali \u0161ios informacijos naudoti kitais nei sutarties su mumis tikslais. Norint gauti j\u0173 tiesiogin\u0117s rinkodaros pasi\u016blymus, J\u016bs\u0173 bus papra\u0161yta atskiro sutikimo.<\/p>\n<p>Taip pat galime pateikti J\u016bs\u0173 duomenis duomen\u0173 tvarkytojams, kurie teikia mums paslaugas. Duomen\u0173 tvarkytojai turi teis\u0119 tvarkyti J\u016bs\u0173 asmens duomenis tik ra\u0161ytin\u0117s sutarties, sudarytos tarp m\u016bs\u0173 ir j\u0173, pagrindu, pagal m\u016bs\u0173 nurodymus ir tik ta apimtimi, kiek tai b\u016btina siekiant tinkamai vykdyti sutartyje nustatytus \u012fsipareigojimus. Pasitelkdami tvarkytojus, imam\u0117s vis\u0173 reikiam\u0173 priemoni\u0173 u\u017etikrinti, kad m\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkytojai b\u016bt\u0173 \u012fgyvendin\u0119 tinkamas organizacines ir technines saugum\u0105 u\u017etikrinan\u010dias priemones bei i\u0161laikyt\u0173 J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 konfidencialum\u0105.<\/p>\n<p>Kitos \u0161alys, kurioms gali b\u016bti pateikiama m\u016bs\u0173 turima informacija apie Jus, kai tai yra b\u016btina siekiant apsaugoti m\u016bs\u0173 teis\u0117tus interesus arba vykdant mums b\u016btinus teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus, yra vald\u017eios institucijos, ikiteisminio tyrimo pareig\u016bnai, teismai ir pan.<\/p>\n<p>Platesn\u0119 informacij\u0105 apie konkre\u010dias \u0161ioje skiltyje nurodytas \u012fmones, kurioms gali b\u016bti teikiami J\u016bs\u0173 asmens duomenys, galite gauti kreipdamiesi \u012f mus \u0161iose Privatumo taisykl\u0117se nurodytais kontaktais, kit\u0173 m\u016bs\u0173 valdom\u0173 interneto svetaini\u0173 privatumo taisykl\u0117se arba Jums \u012fteikiamuose informaciniuose prane\u0161imuose.<\/p>\n<p><strong>K\u0105 darome, kad apsaugotume J\u016bs\u0173 asmens duomenis?<\/strong><\/p>\n<p>\u012edieg\u0117me protingas bei atitinkamas fizines ir technines priemones, kad apsaugotume informacij\u0105, kuri\u0105 renkame turinio \/ paslaug\u0173 teikimo tikslais. Ta\u010diau nepamir\u0161kite, kad nors ir imam\u0117s tinkam\u0173 veiksm\u0173 J\u016bs\u0173 asmens duomenims apsaugoti, n\u0117 viena svetain\u0117, internetu atliekama operacija, kompiuteri\u0173 sistema ar belaidis ry\u0161ys n\u0117ra visi\u0161kai saug\u016bs.<\/p>\n<p><strong>Kiek laiko saugosime J\u016bs\u0173 asmens duomenis?<\/strong><\/p>\n<p>Asmens duomen\u0173 saugojimo terminus nustatome vadovaudamiesi \u012fstatym\u0173, normini\u0173 teis\u0117s akt\u0173 reikalavimais bei prie\u017ei\u016bros ir (ar) kitos kompetentingos institucijos nurodymais. Jei \u0161ie reikalavimai ar nurodymai n\u0117ra nustatyti, duomen\u0173 saugojimo terminus nustatome atsi\u017evelgdami \u012f vie\u0161\u0105j\u012f interes\u0105 ar m\u016bs\u0173 pa\u010di\u0173 teis\u0117tus interesus, ta\u010diau ne ilgiau nei 7 metus po duomen\u0173 gavimo momento (nebent, kaip buvo min\u0117ta, ilgesnius duomen\u0173 saugojimo terminus numato teis\u0117s aktai).<\/p>\n<p>Pasibaigus duomen\u0173 saugojimo terminams, J\u016bs\u0173 duomenys bus i\u0161trinami taip, kad j\u0173 b\u016bt\u0173 negalima atgaminti, arba nuasmeninami taip, kad neb\u016bt\u0173 jokios galimyb\u0117s J\u016bs\u0173 identifikuoti.<\/p>\n<p><strong>Kokias teises J\u016bs turite?<\/strong><\/p>\n<p>Priklausomai nuo situacijos bei BDAR \u012ftvirtint\u0173 papildom\u0173 s\u0105lyg\u0173, turite \u0161ias teises:<\/p>\n<ul>\n<li>\u017einoti (b\u016bti informuotas (-a)) apie savo duomen\u0173 tvarkym\u0105 (teis\u0119 \u017einoti);<\/li>\n<li>susipa\u017einti su m\u016bs\u0173 tvarkomais J\u016bs\u0173 duomenimis ir tuo, kaip jie yra tvarkomi (teis\u0119 susipa\u017einti);<\/li>\n<li>reikalauti i\u0161taisyti arba, atsi\u017evelgiant \u012f asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus, papildyti nei\u0161samius J\u016bs\u0173 asmens duomenis (teis\u0119 reikalauti i\u0161taisyti);<\/li>\n<li>reikalauti i\u0161trinti su Jumis susijusius asmens duomenis (teis\u0119 \u201eb\u016bti pamir\u0161tam\u201c);<\/li>\n<li>reikalauti, kad apribotume su Jumis susijusi\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 (teis\u0119 apriboti);<\/li>\n<li>reikalauti perkelti mums pateiktus duomenis (teis\u0119 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105);<\/li>\n<li>bet kuriuo metu nesutikti su savo asmens duomen\u0173 tvarkymu, kai toks tvarkymas vykdomas vie\u0161o intereso labui, siekiant teis\u0117t\u0173 m\u016bs\u0173 arba tre\u010diosios \u0161alies interes\u0173 bei kai asmens duomenys tvarkomi tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, \u012fskaitant profiliavim\u0105 (teis\u0119 nesutikti);<\/li>\n<li>at\u0161aukti savo sutikim\u0105 tvarkyti asmens duomenis, jeigu duomenys tvarkomi sutikimo pagrindu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Visada siekiame tinkamai u\u017etikrinti J\u016bs\u0173 teises ir operatyviai reaguoti \u012f bet kok\u012f galim\u0105 j\u0173 \u012fgyvendinimo pa\u017eeidim\u0105, tod\u0117l, kilus bet kokiam klausimui d\u0117l m\u016bs\u0173 tvarkom\u0173 J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173, pra\u0161ome pirmiausia susisiekti su mumis. Taip pat pa\u017eymime, jog visais atvejais turite teis\u0119 bet kuriuo metu pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai.<\/p>\n<p>Mes galime nesudaryti Jums s\u0105lyg\u0173 \u012fgyvendinti auk\u0161\u010diau i\u0161vardint\u0173 teisi\u0173, kai, \u012fstatym\u0173 numatytais atvejais, reikia u\u017etikrinti nusikaltim\u0173, tarnybin\u0117s ar profesin\u0117s etikos pa\u017eeidim\u0173 prevencij\u0105, tyrim\u0105 ir nustatym\u0105, taip pat duomen\u0173 subjekto ar kit\u0173 asmen\u0173 teisi\u0173 ir laisvi\u0173 apsaug\u0105.<\/p>\n<p><strong>Baigiamosios nuostatos<\/strong><\/p>\n<p>Privatumo taisykl\u0117s per\u017ei\u016brimos ir atnaujinamos pagal m\u016bs\u0173 poreikius, ta\u010diau ne re\u010diau, kaip kart\u0105 per dvejus metus, arba pasikeitus teis\u0117s aktams, reglamentuojantiems asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Atnaujin\u0119 Privatumo taisykles, informuosime Jus apie, m\u016bs\u0173 vertinimu, esminius pakeitimus, paskelbdami prane\u0161im\u0105 Svetain\u0117je ar kitu pana\u0161iu b\u016bdu. Jei naudosit\u0117s m\u016bs\u0173 teikiamu turiniu ir (ar) paslaugomis po tokio prane\u0161imo paskelbimo, laikysime, kad sutinkate su naujais reikalavimais, nurodytais atnaujintose Privatumo taisykl\u0117se.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Privatumo ir slapuk\u0173 politika Vilniaus miesto savivaldyb\u0117 savo interneto&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-245","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vilnius100km.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vilnius100km.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vilnius100km.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilnius100km.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilnius100km.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vilnius100km.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246,"href":"https:\/\/vilnius100km.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245\/revisions\/246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vilnius100km.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}